Der Roman von K. H. Scheer rundet die Handlung um Perry Rhodans abtrünnigen Sohn Thomas Cardif ab, der die Position Perry Rhodans übernommen hat. Es handelt sich um eine Ich-Erzählung aus der Sicht von Scheers Lieblingsfigur Atlan.
Während Perry Rhodans Mitarbeiter, unter ihnen der Ewige Zweite Reginald Bull und Abwehrchef Allan D. Mercant die körperliche monströse Veränderung ihres vermeintlichen Chefs und dessen absurde Verhaltensweisen zwar merkwürdig finden, aber keinerlei Verdacht schöpfen, fällt es Atlan zu, den Betrug aufzudecken.
Die körperliche pathologische Veränderung des falschen Rhodan geht auf den Zellaktivator zurück, der auf die Individualschwingungen des echten Rhodan abgestimmt ist. Cardif hat sich diesen beim Geistwesen ES beschafft, das natürlich keinen Augenblick lang über die Identität seines Besuchers getäuscht wurde.
Eine Person wird durch einen Doppelgänger ausgetauscht, ohne dass in deren Umgebung jemand etwas merkt. So etwas ist eigentlich ein Micky Maus- oder Seifenopern-Plot. Dementsprechend gibt es einige Logiklöcher: Wenn der Chef sich absurd verhält, seine Mitarbeiter permanent beleidigt und seine komplette bisherige Politik über den Haufen wirft und man dies auf eine augenscheinliche schwere Erkrankung zurückführt, warum setzt man ihn nicht ab? Selbst im Rahmen des Kriegsrechts sollte in Demokratien eine solche Möglichkeit bestehen.
Wie auch in der Jahre später entstandenen Star Trek Episode "Turnabout Intruder" wird hier die Hörigkeit militärischer Offiziere gegenüber ihrem Befehlshaber auf die Spitze getrieben. Offenbar wurde dies in den Sechzigern als ein generelles Problem mititärischer Hierarchie angesehen.
Von der übertriebenen Beweihräucherung des echten und falschen Perry Rhodan abgesehen gelingt Scheer hier ein sehr gutes Atlan-Abenteuer mit manchen Anspielungen auf frühere Episoden. Der Satz "Das Wasser ist nass" aus dem frühen Scheer-Roman "Der Einsame der Zeit" hat jüngst sogar Aufnahme in den 2800. Band gefunden. Die Überreichung des Zellaktivators an seinen rechtmäßigen Besitzer ist zudem eines DER Ereignisse der PR-Historie.
